Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Французский

money doesn't go far nowadays

Толкование Перевод

1 go *****

[ɡəʊ] does vb: 3rd pers sg pres went pt gone pp
1. vi

1) (gen) andare

to go to London — andare a Londra

to go by car/on foot — andare in macchina/a piedi

to go at 50 km/h — andare a 50 km l'ora or a 50 all'ora

to go looking for sb/sth — andare in cerca di qn/qc

to go swimming/shopping etc — andare a nuotare/a fare spese etc

to go for a walk/swim — andare a fare due passi/una nuotata

to go to a party/to the dentist's — andare a una festa/dal dentista

to go and see sb — andare a trovare qn

to go past sth — passare davanti a qc

the bus goes past the school — l'autobus passa davanti alla scuola

we went home — siamo andati a casa

I'm going to the cinema tonight — vado al cinema stasera

halt, who goes there? — alt, chi va là?

you go first — (vai) prima tu

there he goes! — eccolo (là)!

he went that way — è andato di là

there you go again! fam — ci risiamo!

2) (depart) andar via, andarsene, (train etc) partire, (disappear: person, object) sparire, (time) passare

(money) to go (on) — andarsene (in)

(be sold) to go (for) — essere venduto (-a) (per)

where's Judy? - She's gone — dov'è Judy? - È andata via

I'm going now — io vado

my voice has gone — m'è andata via la voce

the cake is all gone — il dolce è finito

that cupboard will have to go — dobbiamo sbarazzarci di quell'armadio

go! Sport — via!

here goes! fam — Dio me la mandi buona!

gone are the days when... — sono finiti i tempi in cui...

the day went slowly — la giornata non passava mai

it's just gone 7 — sono appena passate le 7

only 2 days to go — mancano solo 2 giorni

going, going, gone! — uno, due, tre, aggiudicato!

it went for £100 — è stato venduto per 100 sterline

it's going cheap fam — costa poco

3) (extend) arrivare

the garden goes down to the lake — il giardino arriva fino al lago

money doesn't go far nowadays — non si fa molto coi soldi oggigiorno

it's good as far as it goes, but... — quello che c'è va bene, ma...

as cooks go, she's quite good — come cuoca non è male

as hotels in Milan go, it's quite cheap — questo albergo non è molto caro, per essere a Milano

4) (function: machine etc) andare

I couldn't get the car to go at all — non sono riuscito a far partire la macchina

to keep going (person) (also) fig — andare avanti, (machine) andare

to make sth go; to get sth going — far funzionare qc, (engine, machine) mettere in moto qc

let's get going — muoviamoci

5) (progress, turn out) andare

the meeting went well — la riunione è andata bene

how did it go? — com'è andata?

how did the exam go? — com'è andato l'esame?

how's it going? fam — come va (la vita)?

we'll see how things go fam — vediamo come vanno or come si mettono le cose

he has a lot going for him — molte cose giocano a suo favore

how does that song go? — come fa quella canzone?

6)

to go (with) — (match) andare (con), (coincide, co-occur) accompagnarsi a

does this blouse go with that skirt? — questa camicia va con quella gonna?

the curtains don't go with the carpet — le tende non si intonano col tappeto

the house goes with the job — la casa è parte integrante del suo contratto di lavoro

to go with sb also fam — andare con qn

7) (become) diventare, farsi

to go blind — perdere la vista

to go hungry — fare la fame

to go without sth — non avere qc

to go bad — (food) andare a male, guastarsi

to go mad — impazzire

to go to sleep — addormentarsi

8) (fit, be contained) andare, starci

it won't go in the case — non sta nella valigia

4 into 3 won't go — il 4 nel 3 non ci sta

9) (be acceptable) andare, essere ammesso (-a) or ammissibile

anything goes fam — tutto è permesso

that goes for me too — questo vale anche per me

what he says goes — la sua parola è legge

10) (break etc: material) consumarsi, logorarsi, (rope) rompersi, cedere, (fuse, button) saltare, (health, eyesight etc) deteriorarsi

this jumper has gone at the elbows — questo golf ha i gomiti bucati

11)

(be available) there are several jobs going — ci sono diversi posti disponibili

is there any tea going? — c'è un po' di tè?

I'll take whatever is going Brit — prendo quello che mi offrono

12)

(prize, inheritance) to go (to) — andare (a), toccare (a)

the money goes to charity — il denaro va in beneficenza

the money will go towards our holiday — questi soldi li mettiamo da parte per la vacanza

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi se ne vanno in alcolici

the qualities which go to make him a great writer — le qualità che fanno di lui un grande scrittore

13) (make: sound, movement) fare, (doorbell, phone) suonare

go like that (with your right hand) — fai così (con la destra)

14) Am

... to go — (food)...da portar via, da asporto

2. aux vb

I'm going to do it — lo farò, (intention) ho intenzione di farlo

I was going to do it — stavo per farlo, (intention) volevo farlo

I'm going to do it tomorrow — lo farò domani

it's going to be difficult — sarà difficile

it's going to rain — sta per piovere

there's going to be trouble — saranno guai

3. vt

fam

to go it alone — farlo da solo (-a)

to go one better — (action) fare di meglio, (story) avere di meglio

4. n, goes pl

1) (fam: energy) dinamismo

he's always on the go — non si ferma un minuto

I've got two projects on the go — ho due progetti per le mani

it's all go — non c'è un attimo di respiro

2)

(success) to make a go of sth — riuscire in qc, (scheme) mandare in porto qc

it's no go fam — (non c'è) niente da fare

3) (attempt) tentativo

to have a go (at doing sth) — provare (a fare qc)

at or in one go — in un sol colpo

whose go is it? — a chi tocca?

it's your go — tocca a te

4)

from the word go fam — (fin) dal primo momento

all systems (are) go — tutto a posto

•

- go about

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go around

- go at

- go away

- go back

- go back on

- go before

- go by

- go down

- go down with

- go for

- go forward

- go in

- go in for

- go into

- go off

- go off with

- go on

- go on at

- go on for

- go on with

- go out

- go over

- go round

- go through

- go through with

- go under

- go up

- go without

English-Italian dictionary > go *****

См. также в других словарях:

Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey … Wikipedia
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia
Discworld gods — See also: Discworld (world)#Magic Some of the Discworld gods at Dunmanifestin. L R: Sessifet (off left),Offler, Flatulus (behind Offler), Fate, Urika, Blind Io, Libertina, The Lady, Bibulous, Patina (behind Bibulous), Topaxi (in front of… … Wikipedia
List of Archie Comics characters — Contents 1 Archie series 1.1 Main characters 1.1.1 Archie Andrews 1.1.2 … Wikipedia
Partners in Crime (short story collection) — infobox Book | name = Partners in Crime title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie cover artist =… … Wikipedia
List of minor Angel characters — This article features minor fictional characters who appear as guest stars on the cult television program Angel, ordered alphabetically. For the show s main characters, please see the article list of Angel characters. Contents: A B C D E F G H I… … Wikipedia
Matador (TV series) — Matador Format Drama Created by Lise Nørgaard (idea) Erik Balling (director) Starring Jørgen Buckhøj Ghita Nørby Holger Juul Hansen Malene Schwartz Buster Larsen … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

money doesn't go far nowadays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

money doesn't go far nowadays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: